본문 바로가기
Fruit of Life

그네 동기화 키스 (The Kiss Synchronized with Swings)

by 김곧글 Kim Godgul 2014. 7. 26. 20:09



그네 동기화 키스 (The Kiss Synchronized with Swings)


그네 두 개가 삐그덕 거리며 왕복하고 있다. 그네에는 두 연인이 타고 있다. 그네는 서로 엇갈리며 왕복한다. 마치 시계추 2개가 서로 다른 시공간에 있는 것처럼 따로따로 왕복한다. 남녀 각자는 정면을 바라보고 있고 무덤덤한 표정이다. 짙은 먹구름 몇 개를 가로 질러 떠오른 달무리가 은하수를 환하게 비출 때, 두 그네는 점점 서로의 왕복을 따라잡는다. 어느 것이 먼저랄 것도 없다. 마침내 두 그네는 마치 한 개의 시계추인 것처럼 왕복한다. 두 그네가 하나가 된 것이다. 두 연인은 처음으로 서로의 시선이 마주친다. 그리고 미소가 왕복하고, 얼굴을 향해 가까이, 그리고 키스를 하려 했지만... 두 그네가 휘청거려서 실패한다. 두 연인은 각자 자신의 손끝으로 자신의 입술을 부드럽게 터치한다. 그리고 그 손으로 상대의 손을 꼬옥 붙잡아준다. 한 연인이 말한다. "I don't wanna dance." 바로 이어서 다른 연인이 말한다. "If I'm not dancing with you." 두 연인의 그네는 달무리가 은하수를 건너 사라지기 전까지 하나의 그네처럼 왕복한다. 이것을 '그네 동기화 키스'라 한다.



A couple of swings move back and forth with creaks. There are a couple of lovers on that swings. Swings move individually as if two pendulums live in different world of space and time. Each of the lovers just look at each front with the face of grey. When the ring around the moon is floating by and shining the Milky Way, Each of the swings is following each other inch by inch. None of them is first. After all, a couple of swings are moving back and forth as if they are just one pendulum. Two swings is one thing. At first, each of the lovers is looking at each other. And they exchange glances. And they move their body and try to kiss. But because swings shake violently, they don't succeed. Each lovers touch one's own lips with one's hand. And they hold each other hands close. One lover talks, "I don't wanna dance." Immediately, the other lover smiles sweetly and talks, "If I'm not dancing with you." A couple of swings with a couple of sweet lovers are moving back and forth with pleasure until the ring around the moon disappears behind the Milky Way. This is called 'The Kiss Synchronized with Swings'.  



2014년 7월 26일 김곧글(Kim Godgul)



'Fruit of Life' 카테고리의 다른 글

생명력 (Vitality)  (0) 2014.07.30
~로 만든 아이스크림(Ice Cream Made Of ~)  (0) 2014.07.28
빗방울 (Raindrops)  (0) 2014.07.24
아기의 잡기 (Baby Grip)  (0) 2014.07.22
불타오르는 순수한 빨강 (Burning and pure red)  (0) 2014.07.19